Augustinus: Tunnustukset
"Oi Herra, meidän Jumalamme, Sinun siipiesi suojaan me tahdomme panna toivomme.
Suojele Sinä meitä ja kanna meitä!
Sinä kannat pieniäkin, hamaan harmaantumiseen saakka Sinä kannat.
Ainoastaan silloin, kun Sinä olet väkevyytemme, olemme me väkevät.
Mutta kun väkevyytemme on omaamme, se on pelkkää heikkoutta.
Meidän onnemme on olla aina Sinun luonasi.
Ja kun Sinusta olemme pois kääntyneet, olemme harhaan kääntyneet.
Herra, tahdomme jo jälleen kääntyä luoksesi, ettei meitä käännytettäisi pois Sinun luotasi.
Sillä Sinun luonasi on täydellinen onnemme, Sinä itse, ilman mitään vajaavuutta.
Emme me pelkää, ettei olisi paikkaa, minne palaisimme,
vaikka kerran olemme sieltä langeten sortuneetkin.
Eihän meidän poissa ollessamme meidän kotimme, Sinun ikuinen kotisi, ole sortunut."
(s. 140).
Mikael Agricola: Yöveisu
"Sinun rauhaasi, Herra, me rukoilemme.
Sinun rauhasi, Kristus, olkoon mielessämme,
ettemme pelkäisi yön vaaroja, vaan valvoisimme aina
tahtoasi täyttäen ja käskysi mielessä pitäen.
Rauhassa menen levolle ja nukahdan.
Sinä Herra, sinä yksin olet minun suojani,
minä saan elää turvassa."
C.F.W. Walther: God Grant It
"The light and power of faith belong, not to faith, but to Christ. A lamp does not illuminate unless it is turned on, and faith shines only when it clings to Christ, the Light of the world. -- may those of us who grasp Christ daily in His Word, but only with a weak and trembling hand of faith, desire to stand firmly in faith! Let us write, deeply into our heart, the word Christ spoke to Jairus: 'Do not fear; only believe.' May this be our morning star in each of life's trials and our evening star in the hour of death, when the terrors of hell might otherwise overwhelm us. Let the world laugh at us because of our faith. Christ will keep His Word to us, recieving us from the jaws of death and letting us behold in heaven, with eternal joy, what we here believed."
(s. 870-871).
"Oi Herra, meidän Jumalamme, Sinun siipiesi suojaan me tahdomme panna toivomme.
Suojele Sinä meitä ja kanna meitä!
Sinä kannat pieniäkin, hamaan harmaantumiseen saakka Sinä kannat.
Ainoastaan silloin, kun Sinä olet väkevyytemme, olemme me väkevät.
Mutta kun väkevyytemme on omaamme, se on pelkkää heikkoutta.
Meidän onnemme on olla aina Sinun luonasi.
Ja kun Sinusta olemme pois kääntyneet, olemme harhaan kääntyneet.
Herra, tahdomme jo jälleen kääntyä luoksesi, ettei meitä käännytettäisi pois Sinun luotasi.
Sillä Sinun luonasi on täydellinen onnemme, Sinä itse, ilman mitään vajaavuutta.
Emme me pelkää, ettei olisi paikkaa, minne palaisimme,
vaikka kerran olemme sieltä langeten sortuneetkin.
Eihän meidän poissa ollessamme meidän kotimme, Sinun ikuinen kotisi, ole sortunut."
(s. 140).
Mikael Agricola: Yöveisu
"Sinun rauhaasi, Herra, me rukoilemme.
Sinun rauhasi, Kristus, olkoon mielessämme,
ettemme pelkäisi yön vaaroja, vaan valvoisimme aina
tahtoasi täyttäen ja käskysi mielessä pitäen.
Rauhassa menen levolle ja nukahdan.
Sinä Herra, sinä yksin olet minun suojani,
minä saan elää turvassa."
C.F.W. Walther: God Grant It
"The light and power of faith belong, not to faith, but to Christ. A lamp does not illuminate unless it is turned on, and faith shines only when it clings to Christ, the Light of the world. -- may those of us who grasp Christ daily in His Word, but only with a weak and trembling hand of faith, desire to stand firmly in faith! Let us write, deeply into our heart, the word Christ spoke to Jairus: 'Do not fear; only believe.' May this be our morning star in each of life's trials and our evening star in the hour of death, when the terrors of hell might otherwise overwhelm us. Let the world laugh at us because of our faith. Christ will keep His Word to us, recieving us from the jaws of death and letting us behold in heaven, with eternal joy, what we here believed."
(s. 870-871).
